VLOG|石川県金沢市のデザインチーム「ヴォイス」 ホームページ作成やCMの企画制作をはじめNPOタテマチ大学を運営

VLOG

PROFILE

宮川真也
株式会社ヴォイス 代表取締役

クリエイティブディレクター

タテマチ大学/NPO金沢マチ
ナカ大学 代表理事

MESSAGE200

CALENDAR

2006年2月
« 1月   3月 »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

関西ネイティブのおかげやねん(誤)。

午前中は某社ブランディング会議へ。
午後からはテレビCM制作のためスタジオ入り。
CM制作にはミキエンタープライズの
林社長に同席いただきました。
今回のCMは関西弁のナレーションにトライ。
わたしがつくったコピーを
滋賀県を軸に関西で仕事をしている林社長と
関西人のナレーターさんに監修してもらいました。
結果、構成していたコピーは
なんともぎこちない関西弁だったことが発覚。
たとえば「誰なの?」を関西弁でいうと
「誰やねん?」…だと思っていたら、
「誰やねん?とは言わない」とのご指摘。
「誰なん?」が正解とのこと。
勉強しました。
関西の人に怒った口調を演じてもらうときは、
いわゆる怒鳴り口調でいくよりも、
冷ややかな口調で巻き舌をきかせたほうが効果的、
ということも発見できました。
関西ネイティブ2人のディレクションのおかげで
ピンチをしのげた次第であります。
ページトップへ戻る